Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg


Madden Santiags BOOFY BOOFY Steve BOOFY Madden Steve Steve BOOFY Santiags Steve Santiags Madden Madden Santiags XOwEn4ycwq

ST Santiags Bogner Bogner ANTON ST ANTON Bogner ST Santiags ANTON Santiags Bogner Écriture

  • Pays d'origine : Roumanie
  • Titre original : Sa epilam spre vest
  • Date d'écriture : 2004
  • Date de traduction : 2008

La pièce

  • Genre : tragi-comédie
  • Nombre d'actes et de scènes : 2 actes
  • Santiags Santiags ST ANTON Bogner Bogner Santiags ANTON ST ANTON Bogner Bogner ST Décors : Différents lieux : deux appartements à Bucarest et à New York (salons et chambres), un studio New Yorkais, des extérieurs (rues, métros , restaurants, Central Park à New York, place de L’Université à Bucarest, aéroport Otopeni, cimetière à Bucarest…) et des objets/meubles s’y rapportant et propres au scénario de la pièce.
  • Nombre de personnages :
    • Santiags ST ST Bogner Bogner Bogner Bogner ST ANTON Santiags ANTON Santiags ANTON 8 au total
    • 4 homme(s)
    • 4 femme(s)
  • Durée approximative : 1h15
  • Création :
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Dans Épilons vers l’Ouest - (une histoire poilue en deux actes et quatre saisons), Daniela Popescu, une esthéticienne roumaine, arrive aux Etats-Unis afin de devenir la femme de Charlie Aronson, un ingénieur informatique à la sexualité refoulée. Alors que Daniela tente de s’adapter à sa nouvelle vie de femme au foyer dans le pays de toutes les envies, Elena et Nicolae Ceausescu, l’ancien couple-dictateur de la Roumanie , aujourd’hui devenus vampires, hantent les jours et les nuits de la jeune-femme lui rendant la vie misérable. Ce “drame comique”, d’une grande pertinence politique et sociale, voyage entre la Roumanie (Bucarest) et l’Amérique (New York), entre le passé et le présent, entre le “rêve américain” et le cauchemar américain, entre illusion et désillusion. Daniela réussira t’elle à échapper aux fantômes de son passé ?

Regard du traducteur

Épilons l'Ouest est une pièce intrigante et spectaculaire. Un exercice d'exorcisme et un message d'espoir, une pièce sur une époque dans laquelle Nicolae et Elena Ceausescu apparaissent dans un duo de couple assoiffé de sang, un couple de vautours “veillant” maléfiquement sur leurs enfants, notamment sur Daniela – une femme pleine de ressource et lumineuse. Une pièce pour huit personnages, dont certains rôles secondaires (notamment Marcella, la mère de Daniela ou Elvis, son frère) n'ont pas à pâlir vis à vis des premiers rôles car leurs caractères sont brossés avec tout autant de finesse.

Élysèss Derbies Derbies Élysèss Élysèss Élysèss Élysèss Derbies Derbies Derbies Derbies Élysèss Élysèss Derbies Élysèss Derbies 1xEfAdInA

Épilons l'Ouest est une constatation et une incision douce amère au cœur d’un phénomène, l'immigration. Le passé et le présent se combinent dans cette pièce qui respecte la recette d’une construction centrée autour d’un seul personnage. Bien au-delà des clichés qu'elle présente - immigrante pauvre soumise aux perversions sexuelles de son compagnon, dictateurs issus du pays de Dracula, artiste américaine féministe et homosexuelle -  la pièce séduit le public par son humour et les questions métaphysiques qu’elle suggère. En effet, ce qui reste vraiment de cette pièce n'est pas sa narration stricto-réaliste mais les moments supra-réalistes : les cauchemars de la jeune femme, dans lesquels le couple Ceausescu la vampirise et ses rencontres avec Uros, un mendiant bizarre qui rêve de partir sur les traces de Ghilgamesh. KIOMI Escarpins KIOMI KIOMI Escarpins KIOMI Escarpins KIOMI Escarpins Escarpins 1f1Bwq

Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg Bogner ANTON Bogner ANTON Bogner Santiags ST ANTON Santiags Santiags ST Bogner ST frqfxg

Matière et entretien

Dessus / Tige: Cuir

Doublure: Laine

Semelle de propreté: Laine

Semelle d'usure: Matière synthétique

Épaisseur de la doublure: Doublure légère

Détails du produit

Bout de la chaussure: Rond

Forme du talon: Bloc

Fermeture: Fermeture éclair

Motif / Couleur: Couleur unie

Informations additionnelles: Boucle

Référence: BO711N004-D11

Bogner
Suivre